泰戈尔作品简介摘抄
发布时间：2025-05-14泰戈尔作品简介摘抄（精华6篇）。
泰戈尔作品简介摘抄 篇1
孩童之道 Babys way
F baby only wanted to, he could fly up to heaven this moment. 只要孩子愿意，他此刻便可飞上天去。
It is not for nothing that he does not leave us. 他所以不离开我们，并不是没有缘故。
He loves to rest his head on mother's bosom, and cannot ever bear to lose sight of her. 他爱把他的头倚在妈妈的胸间，他即使是一刻不见她，也是不行的。
Baby knows all manner of wise words, though few on earth can understand their meaning. 孩子知道各式各样的聪明话，虽然世间的人很少懂得这些话的意义。
It is not for nothing that he never wants to speak. 他所以永不想说，并不是没有缘故。
The one thing he wants is to learn mother's words from mother's lips. That is why he looks so innocent. 他所要做的一件事，就是要学习从妈妈的嘴唇里说出来的话。那就是他所以看来这样天真的缘故。
Baby had a heap of gold and pearls, yet he came like a beggar on to this earth. 孩子有成堆的黄金与珠子，但他到这个世界上来，却像一个乞丐。
It is not for nothing he came in such a disguise. 他所以这样假装了来，并不是没有缘故。
This dear little naked mendicant pretends to be utterly helpless, so that he may beg for mother's wealth of love. 这个可爱的小小的*着身体的乞丐，所以假装着完全无助的样子，便是想要乞求妈妈的爱的财富。
Baby was so free from every tie in the land of the tiny crescent moon. 孩子在纤小的新月的世界里，是一切束缚都没有的。
It was not for nothing he gave up his freedom. 他所以放弃了他的自由，并不是没有缘故。
He knows that there is room for endless joy in mother's little corner of a heart, and it is sweeter far than liberty to be caught and pressed in her dear arms. 他知道有无穷的快乐藏在妈妈的心的小小一隅里，被妈妈亲爱的手臂所拥抱，其甜美远胜过自由。
Baby never knew how to cry. He dwelt in the land of perfect bliss. 孩子永不知道如何哭泣。他所住的是完全的乐土。
It is not for nothing he has chosen to shed tears. 他所以要流泪，并不是没有缘故。
Though with the smile of his dear face he draws mother's yearning heart to him, yet his little cries over tiny troubles weave the double bond of pity and love. 虽然他用了可爱的脸儿上的微笑，引逗得他妈妈的热切的心向着他，然而他的因为细故而发的小小的哭声，却编成了怜与爱的双重约束的带子。
泰戈尔作品简介摘抄 篇2
《孩童之道》
只要孩子愿意，他此刻便可飞上天去。
他所以不离开我们，并不是没有缘故。
他爱把他的头倚在妈妈的胸间，他即使是一刻不见她，也是不行的。
孩子知道各式各样的聪明话，虽然世间的人很少懂得这些话的意义。
他所以永不想说，并不是没有缘故。
他所要做的一件事，就是要学习从妈妈的嘴唇里说出来的话。那就是他所以看来这样天真的缘故。
孩子有成堆的黄金与珠子，但他到这个世界上来，却像一个乞丐。
他所以这样假装了来，并不是没有缘故。
这个可爱的小小的*着身体的乞丐，所以假装着完全无助的样子，便是想要乞求妈妈的爱的财富。
孩子在纤小的新月的世界里，是一切束缚都没有的。
他所以放弃了他的自由，并不是没有缘故。
他知道有无穷的快乐藏在妈妈的心的小小一隅里，被妈妈亲爱的手臂所拥抱，其甜美远胜过自由。
孩子永不知道如何哭泣。他所住的是完全的乐土。
他所以要流泪，并不是没有缘故。
虽然他用了可爱的脸儿上的微笑，引逗得他妈妈的热切的心向着他，然而他的因为细故而发的小小的哭声，却编成了怜与爱的双重约束的带子。
泰戈尔作品简介摘抄 篇3
《孩子天使》
他们喧哗争斗，他们怀疑失望，他们辩论而没有结果。
我的孩子，让你的生命到他们当中去，如一线镇定而纯洁之光，使他们愉悦而沉默。
他们的贪心和妒忌是残忍的；他们的话，好像暗藏的刀，渴欲饮血。
我的孩子，去，去站在他们愤懑的心中，把你的和善的眼光落在它们上面，好像那
傍晚的宽洪大量的和平，覆盖着日间的骚扰一样。
我的孩子，让他们望着你的脸，因此能够知道一切事物的意义；让他们爱你，因此他们能够相爱。
来，坐在无垠的胸膛上，我的孩子。朝阳出来时，开放而且抬起你的心，像一朵盛开的花；夕阳落下时，低下你的头，默默地做完这一天的礼拜。
泰戈尔作品简介摘抄 篇4
清泉，你水晶似的
透明的泉眼里，
清清楚楚，你看见
你是明星，你是红日。
微波中你轻摇着
泉畔我的影子;
你叮咚的笑声
溶化我的影子，
给予它的，是你
永洁的情意。
我的影子，你的笑声
交织成一幅画作，
镶在诗人的心镜，
我享受无限快乐。
你的粼粼莹光
将新词送入我心房。
你通体的澄澈里，
我窥见我的志趣。
你的碧流中苏醒我的心，
我认识了我自己。
泰戈尔作品简介摘抄 篇5
泰戈尔作品简介摘抄 篇6
身居异国，依旧莫名其妙
时时怀想她迷人的嫣笑。
不知夕阳何时坠落西山，
不知海涛何时停止咆哮。
纤巧的唇上漾出的笑颜
颇似世界岑寂的边地
玛达毗花树的嫩枝与
新叶遮掩的未绽的花瓣。
朝暮汩汩流淌的泪水
制造让人爱抚的机会。
谁不远万里把嫣笑接来，
教追慕的他人落个单相思?
嫣笑何时能不顾生死
隽永我淳朴一吻的异彩?
泰戈尔作品简介摘抄 篇7
不被注意的花饰 The unheeded pageant
AH, who was it coloured that little frock, my child, and covered your sweet limbs with that little red tunic? 啊，谁给那件小外衫染上颜色的，我的孩子，谁使你的温软的肢体穿上那件红的小外衫的?
You have come out in the morning to play in the courtyard, tottering and tumbling as you run. 你在早晨就跑出来到天井里玩儿，你，跑着就像摇摇欲跌似的。
But who was it coloured that little frock, my child? 但是谁给那件小外衫染上颜色的，我的孩子?
What is it makes you laugh, my little life-bud? 什么事叫你大笑起来的，我的小小的命芽儿?
Mother smiles at you standing on the threshold. 妈妈站在门边，微笑地望着你。
She claps her hands and her bracelets jingle, and you dance with your bamboo stick in your hand like a tiny little shepherd. 她拍着她的双手，她的手镯丁当地响着，你手里拿着你的竹竿儿在跳舞，活像一个小小的牧童。
But what is it makes you laugh, my little life-bud? 但是什么事叫你大笑起来的，我的小小的命芽儿?
O beggar, what do you beg for, clinging to your mother's neck with both your hands? 喔，乞丐，你双手攀搂住妈妈的头颈，要乞讨些什么?
O greedy heart, shall I pluck the world like a fruit from the sky to place it on your little rosy palm? 喔，贪得无厌的心，要我把整个世界从天上摘下来，像摘一个果子似的，把它放在你的一双小小的玫瑰色的手掌上么?
O beggar, what are you begging for? 喔，乞丐，你要乞讨些什么?
The wind carries away in glee the tinkling of your anklet bells. 风高兴地带走了你踝铃的丁当。
The sun smiles and watches your toilet. The sky watches over you when you sleep in your mother's arms, and the morning comes tiptoe to your bed and kisses your eyes. 太阳微笑着，望着你的打扮。当你睡在你妈妈的臂弯里时，天空在上面望着你，而早晨蹑手蹑脚地走到你的床跟前，吻着你的双眼。
The wind carries away in glee the tinkling of your anklet bells. 风高兴地带走了你踝铃的丁当。
The fairy mistress of dreams is coming towards you, flying through the twilight sky. 仙乡里的梦婆飞过朦胧的天空，向你飞来。
The world-mother keeps her seat by you in your mother's heart. 在你妈妈的心头上，那世界母亲，正和你坐在一块儿。
He who plays his music to the stars is standing at your window with his flute. 他，向星星奏乐的人，正拿着他的横笛，站在你的窗边。
And the fairy mistress of dreams is coming towards you, flying through the twilight sky. 仙乡里的梦婆飞过朦胧的天空，向你飞来
-
想了解更多泰戈尔作品简介摘抄的资讯，请访问：泰戈尔作品简介摘抄
